The three creatures
The 2027 challenges, Skoffín, Huldukona and Nykur, are named after three beings from Icelandic folk belief. None of them has a good English name, so here is what they are and where their stories come from.
Most of the stories here were written down in the 19th century and published by Jón Árnason in his collection Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (Leipzig, 1862–1864). The same creature can differ depending on who tells the story and where. Where the accounts disagree, we say so.
The three creatures are also part of the GKÍ look: on the home page they turn into one another, always in the same order. Each 2027 challenge carries one of their names. The challenge briefs will be published at 20:00 on January 13, 2027.
Skoffín
A creature born of a fox and a cat, whose gaze kills.
In Jón Árnason's collection, a skoffín is the offspring of a fox and a cat, with the cat as the mother. Another account in the same collection says it hatches from an egg: old roosters were said to lay a single egg, much smaller than a hen's, and what hatches from it is a monster. Others say its parents are a fox and a female dog. In most tales its gaze is deadly: anything it looks at falls dead.
Only two things can kill it: seeing its own reflection, or being shot with silver buttons after the sign of the cross has been made three times over the muzzle of the gun.
The story
The skoffín on the church roof
Once, as people came out of a church after the service, they fell dead one after another. The deacon noticed and stopped everyone. He tied a mirror to a long pole, stood inside the church door and raised the pole up the front of the church until the mirror reached above the roof ridge. Then he asked everyone to walk out, and no one was harmed.
A skoffín had been standing on the ridge, seeing everyone who came out. When the deacon raised the mirror, it saw its own reflection, and that is instant death to such creatures.
Where it comes from
The word skoffín is known from the 18th century, and its origin is uncertain. Ásgeir Blöndal Magnússon's etymological dictionary calls it almost certainly a loanword, but from where is unknown. He notes that Greek skopeîn, "to look", comes to mind, since the creature's gaze was thought to kill, but that nothing documents such a link. In everyday Icelandic the word can also mean a fool, or be a pet word for children.
The skoffín belongs to the óvættadýr, monstrous animals thought to have come into being in some unnatural way. The group also includes the skuggabaldur and the urðarköttur, which kill with their gaze too. Biologists writing on Vísindavefurinn point out, though, that cats and foxes cannot have offspring together: they do not have the same number of chromosomes.
At GKÍ
Skoffín is one of the three challenges of the Icelandic AI Championship 2027. The challenge page
Huldukona
A "hidden woman": a woman of the huldufólk, the hidden people.
A huldukona is a woman of the huldufólk, invisible people thought to live in hills and rocks. In the stories they look like people and live much as people do: they make hay, go to the trading town and have children. But humans cannot see them unless the hidden people want to be seen, or unless the humans have second sight.
In most stories it is the hidden people who make contact. Hidden women ask for milk for their children, and hidden men fetch human women to help their wives give birth. People who help them are often rewarded, but the hidden people warn or threaten anyone they feel has wronged them, for example by disturbing an enchanted spot (álagablettur). They are most in evidence around Christmas and New Year.
The story
The midwife and the eye salve
One evening a girl was taking in her washing when a man came and asked her to come with him, because he was in great need. They came to a hill in the home field; the hill opened and the man led her inside. There a woman lay on the floor in labour. The girl helped her and washed the baby. The man gave her a glass of salve to put on the baby's eyes, but warned her not to get any in her own. Curious, she touched her right eye with her fingertip, and at once she saw a crowd of people at the other end of the room. The man thanked her, told her she would be lucky in life and gave her a parting gift.
She later became a priest's wife, and her sight was useful: she could time her haymaking by the elves' farming. Once, in the trading town, she saw the elf man and greeted him. He was startled, put his finger in his mouth and then on her eye. After that she saw no elves, and she never had the sight again.
The tale itself speaks of álfar, elves. Most Icelanders use the words álfar and huldufólk for the same beings.
Where it comes from
One legend in Jón Árnason's collection tells where the hidden people came from. God asked Eve to show him all her children, combed and washed. She could not be bothered to get them all ready, so she hid the ones she thought least presentable in a cave and said she had no others. God then said that what she had tried to hide from him would from then on be hidden from her and all her descendants.
The word huldumaður is not found in writing until the late 15th century, and huldufólk not until the 17th. The folklorist Terry Gunnell thinks huldufólk is probably an avoidance word, a way to speak of these beings without naming them, like "the good people" in Ireland and Scotland.
In a 2023 survey, 55.5% of respondents described the hidden people as similar to humans in size and looks. In the same survey, 8.4% said hidden people and elves certainly exist and 26.7% said it is impossible; most answered somewhere in between.
At GKÍ
Huldukona is one of the three challenges of the Icelandic AI Championship 2027. The challenge page
Nykur
The water horse of Icelandic folktales.
A nykur looks almost exactly like a horse, usually grey and sometimes brown, but all its hooves point backwards. It lives in rivers and lakes, though seldom in fast-flowing rivers, and even in the sea. It stands calm by the water and tempts people to ride it. Once someone is on its back, it runs into the water, lies down and drags its riders under with it.
The nykur cannot bear to hear its own name, or any word like it. Another of its names is nennir, which sounds like the verb nenna, "to be bothered". When the ice cracked with great booms in winter, people said the nykur was neighing.
The story
Nennir
A shepherd girl was out looking for sheep and had grown very tired. She saw a grey horse and was glad of it. She tied her garter into its mouth as a bridle, laid her apron over its back, led it to a tussock and got ready to mount. Just then she said: "Ég trúi ég nenni þá ekki á bak" ("I don't think I can be bothered to get on after all"). The horse started, leapt into a lake close by and vanished. Now the girl knew it had been a nykur, whose other name is nennir.
Jón Árnason notes that this story was very common and was told about nykrar in many lakes.
The nykur in Tjörnin
Another tale says a nykur lives in Reykjavíkurtjörn, the pond in the centre of Reykjavík, one year and in the lake Hafravatn the next, travelling between them through an underground passage. People in Reykjavík claimed to hear dreadful cracking in the pond when it was frozen over, but only every other year: that was the nykur breaking the ice from below.
Where it comes from
Belief in the nykur was found all over the country, Jón Árnason wrote, with stories of one in almost every district. It lives on in place names: there is a Nykurtjörn in several places, a Nykurfoss in Fáskrúðsfjörður and a Nykurvatn west of Bustarfell in Vopnafjörður.
The word is old. Its relatives include Faroese nykur, Norwegian nykk, Danish nøkke and Old English nicor: the nicoras are the water monsters Beowulf fights. "Water horse" is the usual English gloss. The first English translators, in 1864, called the nykur a "river-horse" and had to spell out the pun: "Nennir, or the one who feels inclined."
At GKÍ
Nykur is one of the three challenges of the Icelandic AI Championship 2027. The challenge page
Sources
Everything on this page is based on these sources. Most are in Icelandic. Jón Árnason's texts on Wikiheimild and Netútgáfan use modern spelling.
Skoffín
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Skoffín og skuggabaldur“ (Wikiheimild)
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Skoffín, skuggabaldur og urðarköttur“ (Wikiheimild)
- Ásgeir Blöndal Magnússon, Íslensk orðsifjabók (1989): „skoffín“ (Árnastofnun)
- Rósa Þorsteinsdóttir, „Hvað er urðarköttur?“ Vísindavefurinn (2025)
- Jón Már Halldórsson og Jón Gunnar Þorsteinsson, „Eru skoffín og skuggabaldrar til í alvörunni?“ Vísindavefurinn (2003)
Huldukona
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Stúlka hjálpar álfkonu í barnsnauð“ (Netútgáfan)
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Tilorðning huldufólks“ (Netútgáfan)
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Jóla- og nýjársgleðir álfa“ (Wikiheimild)
- „Hver er munurinn á álfum og huldufólki?“ Vísindavefurinn (2016)
- Rósa Þorsteinsdóttir, „Hvernig var farið að því að hafa samband við huldufólk?“ Vísindavefurinn (2022)
- Terry Gunnell, „Hversu útbreidd er álfatrúin um heiminn?“ Vísindavefurinn (2008)
- Félagsvísindastofnun Háskóla Íslands, Könnun á íslenskri þjóðtrú og trúarviðhorfum (2023)
Nykur
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Nykur“ (Wikiheimild)
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Nennir“ (Wikiheimild)
- Jón Árnason, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862–1864): „Nykur í Reykjavíkurtjörn og Hafravatni“ (Wikiheimild)
- Svavar Sigmundsson, „Er Nykur eða Nykurtjörn að finna á fleiri stöðum en í Svarfaðardal á Norðurlandi?“ Vísindavefurinn (2005)
- Ásgeir Blöndal Magnússon, Íslensk orðsifjabók (1989): „nykur“ (Árnastofnun)
- Ryan Denson, „Ancient Sea Monsters and a Medieval Hero: The Nicoras of Beowulf“, Shima 16(2) (2022)
- George E. J. Powell og Eiríkur Magnússon, Icelandic Legends (London, 1864) (Internet Archive)